ទាហានថៃបាញ់កាំភ្លើង ពេលលោក Kevin Smith ចុះទៅតំបន់អូរស្មាច់ដែលថៃកាន់កាប់
លោក Kevin Smith ដែលជនជាតិអង់គ្លេសឧស្សាហ៍ឃើញចុះទៅតំបន់ព្រំដែន បាននិយាយថា មានការបាញ់កាំភ្លើងដោយទាហានថៃ នៅពេលលោកកំពុងទៅមើលនៅតំបន់អូរស្មាច់ ជាទឹកដីកម្ពុជាដែលកំពុងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយយោធាថៃ។
អ្នកផលិតមាតិកាដ៏លេចធ្លោរូបនេះបាននិយាយថា ការបាញ់កាំភ្លើងនេះមានន័យថា ជាការព្រមានដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចូលទៅទស្សនាតំបន់ដែលត្រូវបានថៃកាន់កាប់នោះ។
លោកបានបង្ហោះលើបណ្តាញសង្គមនៅថ្ងៃនេះ ថ្ងៃទី១៣ ខែឧសភា ថា៖ «ទាហានថៃទើបតែបានបាញ់សំដៅមកលើខ្ញុំនៅអូរស្មាច់ ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេកំពុងកាន់កាប់ទឹកដីអធិបតេយ្យភាពរបស់កម្ពុជាដោយខុសច្បាប់ ដោយគ្រាន់តែខ្ញុំព្យាយាមនិយាយការពិតអំពីស្ថានការណ៍។ ខ្ញុំមិនមានអាវុធ គ្មានការការពារ និងគ្មានការបង្កហេតុអ្វីទាំងអស់។ អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺមានតែក្នុងកាមេរ៉ាមួយប៉ុណ្ណោះ»។
នៅក្នុងឃ្លីបវីដេអូដែលលោកបានបង្ហោះ គេអាចឮសំឡេងកាំភ្លើងចំនួនពីរគ្រាប់ត្រូវបាញ់ ប៉ុន្តែលោក Smith និយាយថា ទាហានថៃបានបាញ់ជាក់ស្តែងរហូតដល់ទៅ ៤ គ្រាប់។ ការអត្ថាធិប្បាយនៅក្នុងឃ្លីបនោះបាននិយាយថា យោធាថៃបានព្រមានលោកមិនឱ្យថតរូបក្នុងតំបន់នោះទេ។
លោកបានសរសេរថា៖ «អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺគ្រាន់តែនិយាយការពិតប៉ុណ្ណោះ។ កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែមេសា ពួកគេបានបាញ់ព្រមានចំនួន ៩ គ្រាប់ដាក់មន្ត្រីអន្តរជាតិ ហើយបានអះអាងថាវាជាកាំជ្រួច។ នេះគឺជាភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាវាមិនមែនជាកាំជ្រួចទេ ហើយប្រទេសថៃបានកុហក។ សរុបមក មានការបាញ់ចំនួន ៤ គ្រាប់នៅថ្ងៃនេះ»។
ការបាញ់កាំភ្លើងនៅតំបន់នេះដោយយោធាថៃ ក៏ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយក្រសួងការពារជាតិកាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២៩ ខែមេសា ផងដែរ ក្នុងអំឡុងពេលចុះពិនិត្យដោយក្រុមអនុព័ន្ធយោធាប្រចាំរាជធានីភ្នំពេញ (MACPP)។ កាលនោះ ក្រសួងបានកត់សម្គាល់ថា ទង្វើនេះផ្ទុយទៅនឹងស្មារតីនៃបទឈប់បាញ់បច្ចុប្បន្នរវាងកម្ពុជា និងថៃ។
អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការពារជាតិ លោកស្រី ម៉ាលី សុជាតា បានបញ្ជាក់កាលនោះថា ការបាញ់នោះគឺចេញពីកាំភ្លើង M-16 និងកាំភ្លើងបាញ់គ្រាប់បែក M-79 ដែលបានកើតឡើងនៅពេលដែលក្រុមអនុព័ន្ធយោធាកំពុងសង្កេតការណ៍នៅច្រកទ្វារព្រំដែនអន្តរជាតិអូរស្មាច់ ក្នុងខេត្តឧត្តរមានជ័យ ដែលជាកន្លែងតែមួយដែលលោក Smith បានជួបប្រទះ។
នេះគឺជាការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ៖
លោក Smith ប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ថា លោកបានទៅកាន់អូរស្មាច់នៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីលើកឡើងពីភាពពុតត្បុតរបស់ប្រទេសថៃ។ លោកថា ខណៈដែលពួកគេកំពុងលុបចោលអនុស្សរណៈយោគយល់ (MOU) ពួកគេបែរជាស្នើសុំឱ្យមានការពិភាក្សាទ្វេភាគីលើបញ្ហាដែនសមុទ្រ ហើយបដិសេធការចរចាទ្វេភាគីពាក់ព័ន្ធនឹងតំបន់ព្រំដែនទៅវិញ។
លោកបាននិយាយថា៖ «គោលបំណងរបស់ខ្ញុំគឺដើម្បីលាតត្រដាងពីភាពពុតត្បុតនេះ។ នេះគឺជាលើកទីពីរហើយដែលខ្ញុំបានមកអូរស្មាច់។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញឱ្យឃើញនូវការពិតដែលថា ពួកគេបានបាញ់កាំភ្លើងកាលពីពេលដែលអ្នកការទូតមានវត្តមាននៅទីនេះកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាពួកគេនឹងបាញ់ម្តងទៀតនោះទេ ព្រោះវាជារឿងមិនសមហេតុផល។ ខ្ញុំបានដើរទៅជិតណាស់ ប្រហែលពាក់កណ្តាលផ្លូវតាមបណ្តោយកាស៊ីណូ និងប្រហែល ២០ ម៉ែត្រពីរបងលួសបន្លា ហើយក៏ចាប់ផ្តើមថតវីដេអូរបស់ខ្ញុំ»។
លោកបានរៀបរាប់លម្អិតថា៖ «រំពេចនោះ ក៏មានសំឡេងផ្ទុះខ្លាំងៗជាបន្តបន្ទាប់។ ពួកគេបានបាញ់ចំពេលដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយខុសបន្តិច ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានកាត់ឃ្លីបជាក់លាក់នោះចេញ។ បន្ទាប់ពីការបាញ់ពីរគ្រាប់ដំបូង ខ្ញុំបានថតវីដេអូដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើនោះឱ្យចប់ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់ទុកវាឱ្យនៅកណ្តាលទី។ បន្ទាប់មក ទាហានបានណែនាំខ្ញុំឱ្យរកកន្លែងសុវត្ថិភាព ដូច្នេះយើងក៏បានផ្លាស់ទីទៅចិញ្ចើមផ្លូវ ដែលនៅទីនោះមានការបាញ់ពីរគ្រាប់បន្ថែមទៀត»។
លោកបានបន្តថា អ្នកថតកាមេរ៉ាបាននៅពីក្រោយ ដើម្បីថតរូបភាពបន្ថែមពីតំបន់ដែលមានសុវត្ថិភាព។ ទាហានថៃបានស្រែក និងធ្វើកាយវិការដាក់លោក ថែមទាំងបានលើកម្រាមដៃកណ្តាលដាក់លោកទៀតផង។
លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «តើខ្ញុំខ្លាចទេ? ទេ! តើខ្ញុំបាក់ស្បាតទេ? ក៏ទេដែរ! ខ្ញុំធ្វើបែបនេះដើម្បីប្រទេសនេះ ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់កម្ពុជា។ បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺច្បាស់លាស់តាំងពីខែធ្នូមកម្ល៉េះ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមចុះមកតំបន់ព្រំដែនទាំងនេះ បាញ់ថ្នាំលើទូកុងតឺន័រ និងប្រឈមមុខជាមួយទាហានថៃ។ សាររបស់ខ្ញុំគឺច្បាស់លាស់ជានិច្ច គឺខ្ញុំធ្វើបែបនេះដើម្បីនាំការពិតទៅកាន់ពិភពលោក ទោះបីជាវាត្រូវបង់ដោយជីវិតរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ»។
ចាប់តាំងពីក្រោយបទឈប់បាញ់ថ្ងៃទី២៧ ខែធ្នូមក ជាពិសេសចាប់តាំងពីយោធាថៃបានដាក់បន្លាលួសបន្លា និងទូកុងតឺន័រ លោក Smith ត្រូវបានគេឃើញធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ព្រំដែន ដើម្បីផលិតមាតិកាតវ៉ានឹងការកាន់កាប់ដោយខុសច្បាប់របស់យោធាថៃនៅលើដីកម្ពុជា៕